한국·대만 합작 드라마 ‘굿바이1987’…이유비·문희경 출연

사진=대만어 채널 제공

대만 공영 지상파 방송 PTS의 대만어 채널이 한국과 함께 제작한 시대극 ‘굿바이1987(再見1987)’이 공식 예고편을 공개했다.

‘굿바이1987’은 대만과 한국을 배경으로 두 가문의 반세기에 걸친 이야기와 시대적 갈등을 그린 작품이다. 1940년대 일본 통치기부터 국민정부의 대만 이주, 1950년 한국전쟁, 1960년대 대만의 계엄령 선포와 한국의 4·19 혁명 등 동아시아 현대사의 주요 시기를 배경으로 설정했다.

이번 작품에는 드라마 ‘7인의 탈출’의 이유비와 ‘슬기로운 의사생활’로 이름을 알린 문희경이 한국 배우로 캐스팅 돼, 대만 배우인 임철희(린저시), 방지우(팡즈유), 화호진(허하오천), 소명명(쑤밍밍) 등과 호흡을 맞췄다.

최근 공개된 예고편에서는 대만과 한국을 오가는 인물들의 관계성이 처음으로 묘사됐다. 작중 인물들이 처한 시대적 조명과 함께, 한국으로 떠난 남편을 기다리는 대목 등이 내레이션을 통해 제시됐다.

‘굿바이1987(특별판)’은 지난 4일 타이베이영화제에서 시사회를 진행했다. 이 작품은 8월 30일 대만 PTS 대만어 채널에서 정식 방영을 확정했으며, 한국 공개와 관련해서는 현재 협력 가능한 국내 방영 플랫폼을 모색 중이다.

출연 배우들은 시대적 배경에 맞춰 언어와 감정 연기에 중점을 뒀다.

문희경은 극 중 김은숙 역으로, 이유비의 중년 시절을 맡았다. 그는 대만 제작진과 함께 작업한 소감으로 "대만 제작진들이 모든 걸 굉장히 꼼꼼하게 준비해서 놀랐다. 특히 시대극이라 그 시대의 의상을 고스란히 고증해야 했는데, 대만에서 의상을 전부 한국으로 갖고 와서 촬영 전 직접 배우들이 피팅을 했다"고 전했다. 또 "대만 제작진들이 한국말을 조금씩 했다. 한국 드라마를 보면서 한국말을 배웠다고 하던데, 그때 K-드라마의 위상을 느꼈다"고 말했다.

극 중 준현 역을 맡아 이유비와 관계를 맺어가는 인물을 연기한 임철희는 이번 작품에서 전편 대만어 연기와 더불어 한국어, 일본어 대사를 함께 소화했다. 임철희는 “다른 언어로 연기하는 과정이 과제였으나, 새로운 연기적 접근을 시도하는 계기가 됐다”고 말했다.

YTN star 공영주 (gj920@ytn.co.kr)